Il y a 75 ans, les Résistants du ghetto de Varsovie chantaient : Mir zaynen do : nous sommes là !


Il y a 75 ans, les Résistants du ghetto de Varsovie chantaient : Mir zaynen do : nous sommes là !

‌Savez-vous qu’aujourd’hui, 19 avril, est le 75 ème anniversaire du soulèvement du ghetto de Varsovie ?

Le ghetto de Varsovie était situé non loin du centre ville.
La mort, de faim, de maladie, partout.

A partir de juillet 1942, les nazis font des rafles massives, direction le camp d’extermination de Treblinka : 300 000 morts.

Le 19 avril 1943, les SS entrent dans le ghetto pour le  » liquider  » :
12 morts, Allemands !

Il a fallu presque un mois aux nazis pour venir à bout des Résistants juifs, qui étaient seuls, sans aucune aide extérieure .

Quelques medias en parlent :  le Figaro « , Marianne et 20  :

http://www.lefigaro.fr/histoire/2018/04/18/26001-20180418ARTFIG00278-il-y-a-75-ans-le-soulevement-du-ghetto-de-varsovie.php

L’ insurrection du ghetto a inspiré un chant, en yiddish, qui est devenu l’hymne des partisans juifs :

Ce chant le voici :

 

 » zog nit keyn mol az du geyst dem letstn veg,
ne dis jamais que c’est ton dernier chemin
……..
s’vet a poyk ton undzer trot: mir zaynen do!
nos pas feront retentir ce cri : nous sommes là ! « .

___________________

Nous aussi, nous les Français, nous sommes là !

Faites gaffe !

___________

Traduction intégrale des paroles :

 » Ne dis jamais que c’est ton denier chemin
Malgré les cieux de plomb qui cachent le bleu du jour
Car sonnera pour nous l’heure tant attendue
Nos pas feront retentir ce cri : nous sommes là

Le soleil illuminera notre présent
Les nuits noires disparaîtront avec l’ennemi
Et si le soleil devait tarder à l’horizon
Ce chant se transmettra comme un appel

Ce chant n’a pas été écrit avec un crayon mais avec du sang
Ce n’est pas le chant d’un oiseau en liberté :
Un peuple entouré de murs qui s’écroulent
l’a chanté, nagant ( 1 ) à la main

Du vert pays des palmiers jusqu’au pays des neiges blanches
Nous arrivons avec nos souffrances et nos douleurs
Et là où est tombé la plus petite goutte de sang
Jaillira notre héroïsme et notre courage

C’est pourquoi ne dis jamais que c’est ton dernier chemin
Malgré les cieux de plomb qui cachent le bleu du jour
Car sonnera pour nous l’heure tant attendue
Nos pas feront retentir ce cri : nous sommes là )

( 1 ) le  » nagant  » est un revolver

 

 

 

 

Print Friendly, PDF & Email
Print Friendly, PDF & Email




6 thoughts on “Il y a 75 ans, les Résistants du ghetto de Varsovie chantaient : Mir zaynen do : nous sommes là !

  1. Machinchose

    a la mémoire bénie du héros Anielewicz

    et de tous ces garçons qui ont sauvé l’ honneur en se sacrifiant , munis de quelques armes et de cocktails Molotov, infligeant des pertes a ces Allemands, qui pensaient liquider le Ghetto en 48 heures et sans risques
    il leur a fallu utiliser les blindés de la Panzer Division SS avec appui aérien pour liquider cette résistance désespérée, au bout de …..1 mois!

    c’ est a des rescapés de cette trempe que , moins de quatre ans plus tard (1947 ) le peuple Juif d’ Israel mettra sa première rouste gratinée aux Arabes
    groupés a 5 pays qui l’ attaquèrent a sa naissance (Egypte,Syrie,Iraq,Liban,Jordanie)

    ou en sont ces « shitholes » de pays de merde 70 ans plus tard ?

    dans la cuvette de chiottes, dont ils faut qu Israel tire la chasse de temps en temps, et qui ont finalement compris qu il était plus facile et moins risqué d’ envahir l’ Europe

    sur place, les folkloriques « Auto-risée Palestinienne » et « Ramasse-miettes » perpétuent avec persévérance l’ inconsistance et la vacuité Arabo-musulmane…..

    et ou en esst Israel, 70 ans plus tard ??

    le Monde entier le voit et tout le monde le sait ……

    un peu moins de 7,5 millions de -vrais- Israéliens ont largement dépassé , dans tous les domaines, et les plus honorables , les 400 millions d’ arabes qui l’ entourent

    et/ou le milliard et demi de Musulmans, adeptes du même message criminel, qui seul les réunit…et encore ….

  2. Patrice

    vous savez la guerre qui nous attend ne sera pas la même, parce que l’armée allemande à cette époque étaient intelligentes , nos ennemis actuels sont fourbes, sournois,voleurs, mais con comme des valises, ils ne savent pas ce battent, et sur le plan stratégique c’est zéros, rappelez vous quand daeche et rentrer en Syrie, leurs soldats ce sont tirés comme des lapins laissant derrière eux les soutes à munitions pleine d’armes, j’ai déjà travaillé avec des gars comme ça et je peu vous dire qu’ils ne sont pas très intelligents , ils travaillent vraiment comme ont le dits , aucune réflexions et aucune analyses, nul à chiés, nous sommes un peuple intelligent nous les français, et les combattent c’est possibles, alors ne soyez pas défaitistes je vous en supplie,ses l’avenir de vos enfants et de vos petits enfants qui et en jeux, la nôtre pour l’instant cela peut encore aller, ont subit mais ont va faire avec, mais pensez à votre progénitures, et à leurs progénitures, ont leurs doit cela.

  3. jojo ( le plombier )

    Oser en parler dans nos medias n’est pas honteux et ne cautionnerait pas les « résistances » bien différentes comme celles des Zadistes et des musulmans à nos valeurs et à notre culture. Peut être alors craignent ils la Résistance des Patriotes ? Honte à nos gouvernants , honte aux medias qui oublient les actes fondateurs des nations libres. Et Honneur aux enfants du ghetto et à leurs parents. Pensées et solidarité avec pour leur descendance . Merci à vous Claude pour ce rappel de mémoire indispensable car il est important de ne rien oublier.

  4. Didier

    Mais comment? Le tueur de Québec a fait 6 morts parmis les islamiste et la justice l’a condamné à 150 ans de prison. La justice interdit de tuer, que ce soit d’un côté comme de l’autre. Il va falloir que la police soit complètement absente pour que cela devienne comme le Far West. C’est important d’avoir une arme ou 2 à la maison pour éviter l’extermination. Dans les crimes commis par les islamistes, il faut toujours se demander, que fait la police? Fait-elle bien son travail? On la paye pour protéger le public. Elle est là pour ca. Il ne faut pas faire les choses à l’envers. Cela n’exclu pas la légitime défense.

  5. La moutarde me monte au nez

    Pour la France en ce moment le chant pourrait être:

    «  ami entends tu le bruit sourd
    des kalachs dans les caves,
    ami entends tu les discours des imams
    qui nous gavent, 
    Il y a des pays où des gens aux creux des lits font des rêves,
    Ici, nous,vois tu, avec en marche, on nous tue, nous on crève,
    demain du sang noir séchera au grand soleil sur les routes,
    Chantez,compagnons, dans la nuit la liberté nous écoute…

Comments are closed.